らせん歌、聞いてみ～石川県金沢発ﾀﾞｰｸﾎｰｽ音楽ﾕﾆｯﾄ～

3日連続で【気分はサイコー！】ネタっす

だってこの3回分１つにまとめようとしたらえらいなんがくなりそうでしたもの～


さて、このイベントのエンディング前にオイラが歌った【星にねがいを】。


これはＦＭかほくの局長さんがぜひ番組の最後に歌ってほしいとの肝いりだったわけです。


気軽に引き受けたのはよかったのですが、



オイラ、



英語の歌歌われへん


てか、意味がわからないので雰囲気でしか心を込められないっていうのと、
意味がわからないのでなかなか歌詞が覚えられないのだ(自慢するところではないのだ)


「前にコピーバンドで洋楽歌っとったやろが」

てツッコミが入りそうですが、


実はサビ以外はなんとなくやったんですねぇ


あるバンドに至っては歌詞覚えられないのを承知の上で受け入れていただきましたからねぇ



それを踏まえて、




最初んとこだけなんとか英語のが覚えるがにして、その後日本語版に切り替えて歌おうと思ったんですね。



ほいで日本語版の歌詞みてみたら。。。


うわぁなんかお子様向けっぽい



というわけで、途中からの歌詞を番組用に考えましたの


それがこちらっす♪


星に願いを

When you wish upon a star
Make no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you

夢をみたいのなら
星に願いなさい
叶わぬ夢などないはず　奏する

愛し合う二人は　慈しむ心に
優しく　満たされてくでしょう

星に願うのなら
いつか　そう　叶うはずさ
あなたの夢見たいから　奏する



この歌詞、英詞の和訳を見ながら考えましたのでそんなに的外れではないとは思うんですよねぇ


ちなみに、歌詞の中に「奏する」ってあるんですけど、


演奏する

功を奏する

～したいからそうする


の３つをかけちょります



それを踏まえて次回聴きにいらしてくださいませませ～


だって【気分はサイコー！】でしか歌いませんから




打ち上げ的反省会でいただいた【ペッパーランチ】美味かったっす



次回の【気分はサイコー！】は8月25日(土)の予定なので空けといてくださいね









らせんライブ情報


【津幡町民：八朔まつり】
日時：2012年7月21日（土）
場所：石川県津幡町住吉公園
時間：オープニング　12：00～
ライブ時間：
らせん・松下しげきライブ　14：00～




【ひまわり村ライブ】
日時：2012年7月29日（日）
場所：河北潟干拓地ひまわり村
時間：11：00～（予定）
ひまわり村HP
http://www.himawaribatake.net/info.php?d=04170001



【中能登町祭：織姫夏物語前夜祭】
日時：2012年8月3日（金）
時間：18：30～スタート
場所：中能登町レクトピアパーク
入場：無料
ライブ時間：19：25～20：00（予定）
イベントHPhttp://www.hot-ishikawa.jp/search-detail.php?id=0000-00003241
5000本のキャンドルの灯に癒されに来てください♪



＝≪らせんレギュラーラジオ≫＝
【らせんの脱線トークスパイラル】
ＦＭかほく 78.7MHz
〜毎週水曜日〜
19：00〜生放送ＯＡ中!!
再放送：木曜日午後13：00～
　　　　日曜日午後20：30～＊再放送は予告なく変更することがあります＊

◆【ＦＭかほく】ネットラジオ放送はここをポチッと！◆
http://fm.kahoku.net/event/?ucate=8


◆番組へのメッセージ・リクエストはこちらからどうぞ〜◆
http://fm.kahoku.net/api/ankeito.html